отстаивать

отстаивать
I несов. - отста́ивать, сов. - отстоя́ть
(вн.; защищать) defend (d); stand up (for); сов. тж. vindicate (d); воен. hold (d) against enemy attacks; make a stand (for)

отста́ивать при́нцип (рд.) — uphold the principle (of)

отста́ивать де́ло ми́ра — champion / uphold / defend the cause of peace

отста́ивать свобо́ду и незави́симость — uphold (the) liberty and independence

отста́ивать с ору́жием в рука́х — dispute (d) in arms

отста́ивать свои́ права́ — assert / uphold one's rights

отста́ивать своё мне́ние — persist in one's opinion; stick to one's guns идиом. разг.

отста́ивать чьи-л интере́сы — champion smb's interests, battle for smb's interests

II несов. - отста́ивать, сов. - отстоя́ть
1) (простаивать до конца чего-л) stand out / through, stand (on one's feet) as long as smth lasts

отста́ивать сме́ну — stand throughout one's workshift

отста́ивать о́чередь — stand in a (long) queue брит. / line амер.

2) (о зданиях - стоять, не разрушаясь) stand

це́рковь отстоя́ла пять веков — the church is five centuries old, the church has stood for five centuries

III несов. - отста́ивать, сов. - отстоя́ть
(вн.; давать отстояться) settle (d)

Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • отстаивать — См. отвыкать …   Словарь синонимов

  • отстаивать — интересы • содействие, защита отстаивать национальные интересы • содействие, защита отстаивать право • содействие, защита отстоять интересы • содействие, защита отстоять право • содействие, защита …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ОТСТАИВАТЬ — ОТСТАИВАТЬ, отстаиваю, отстаиваешь, несовер. 1. несовер. к отстоять1. «…У нас есть отечество, и мы будем отстаивать его независимость.» Сталин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТСТАИВАТЬ — ОТСТАИВАТЬ, отстоять известный срок, свои часы, черед, простоять, выстоять, отбыть, отделаться, кончить. Мы раннюю обедню отстояли в Симонове. | Охранять или застаивать, защищать, оборонять, не давать в обиду, вещи в расхищенье. Всяк себя (свое)… …   Толковый словарь Даля

  • отстаивать — см. отстоять 1 2 3. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОТСТАИВАТЬ 1-2-3 — см. отстоять 1 2 3. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отстаивать — 1. ОТСТАИВАТЬ см. 1. Отстоять. 2. ОТСТАИВАТЬ см. 2. Отстоять. 3. ОТСТАИВАТЬ см. 4. Отстоять …   Энциклопедический словарь

  • отстаивать — доказывать утверждать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы доказыватьутверждать EN assert …   Справочник технического переводчика

  • отстаивать — • активно отстаивать • горячо отстаивать …   Словарь русской идиоматики

  • Отстаивать — I несов. перех. 1. Защищать кого либо или что либо от нападения, от посягательств со стороны кого либо или чего либо; бороться за сохранение чего либо. 2. перен. Настаивать на правильности чего либо, добиваясь признания. II несов. перех. 1. Стоя… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отстаивать — отст аивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”